Relatos de la Nueva España - Juan Marquini

Me topé con la información matrimonial de Don Juan Marquini y Doña Francisca García.[1] Me pareció interesante así que decidí investigar un poco más al respecto.

“Don Juan Marquini, español natural de la ciudad y obispado
de Carmona [Cremona] en los estados de Milán de donde salí de veinte
años para los Reinos de España en donde me mantuve
sirviendo al Señor Marqués de las Amarillas el tiempo de
doce años y al fin de ellos me condujo dicho señor a este Reino
y Ciudad de México de donde soy vecino de ocho años
a esta parte hijo legítimo de Don Pablo Marquini y
de Doña Margarita Frose mi edad cuarenta años como
más halla lugar parezco ante vuestra señoría y digo
que tengo tratado contraer matrimonio
con Doña Francisca García, así mismo española
natural y vecina de esta dicha ciudad
hija legítima de Don Ignacio García y de
María Ana Rodríguez su edad veinte y dos años…

En la Ciudad de México a nueve de agosto de mil setecientos
sesenta y tres años. Para la información que por el decreto a
la vuelta se manda recibir se presentó por testigo a Don Luis del
Villar español vecino, y del comercio de esta Ciudad casado
con Josefa del Sol que vive en las Escalerillas en casas
del señor Castillo; de quien yo el notario recibí juramento que hizo
por Dios nuestro señor y la señal de la santa cruz en toda forma de derecho
so cuyo cargo prometió decir verdad, y siendo preguntado al tenor
del escrito de la vuelta = Dijo: que de veinte años o más a esta parte
conoce de vista, trato y comunicación a Don Juan Marquini por ser
ambos de una misma patria, en donde lo comunicó, y también en los
Reinos de Castilla yendo sirviendo al Señor Marqués de las Amarillas,
y vinieron el testigo, y el susodicho Don Juan juntos para este Reino,
y en esta Ciudad también lo ha comunicado hasta la presente…
declaró ser de edad de treinta y un años…

…se presentó por testigo a Don Ignacio Zarrega español [vecino]
de esta ciudad que conozco; de quien yo el notario recibí juramento…
que de más de doce años a esta parte conoce de vista, trato
y comunicación a Don Juan Marquini que lo comunicó [en]
los Reinos de España y vinieron juntos sirviendo al Marqués
de las Amarillas, y en esta Ciudad también le ha
comunicado continuamente por lo que sabe y le consta que es
feligrés del sagrario de esta santa iglesia catedral…
declaró ser de edad de más de veinte y [---] años…”

Juan Marquini dijo ser originario de la ciudad de "Carmona" en los "estados de Milán". Esto fue un error del notario al no estar familiarizado con la geografía de lo que hoy conocemos como Italia, y en realidad debería ser Cremona, en la región de Lombardía. Luis del Villar, uno de los testigos en su información matrimonial, dijo ser natural de la misma tierra.

Modelo 3D del centro de Cremona, en la actual Italia, Google Maps

Mapa con la ubicación de Cremona

Juan salió de Cremona alrededor de 1743 y se dirigió a los Reinos de Castilla, probablemente a Andalucía, estando al servicio del Marqués de las Amarillas.

El Marquesado de las Amarillas es un título nobiliario español creado en 1747 a favor de Francisco Pablo de Ahumada y Villalón[2] por los servicios de su hermano menor el mariscal de campo Agustín de Ahumada Villalón (el segundo marqués) en las campañas militares españolas de Italia.[3] Al morir Francisco Pablo, el primer marqués, el título pasó a su hija María Luisa  del Rosario quien casó con su tío Agustín volviéndolo marqués consorte. De esta forma, el título regresó a Agustín, por cuyos méritos el título había sido creado en primer lugar.

Agustín de Ahumada y Villalón

Agustín de Ahumada y Villalón fue nombrado Virrey de la Nueva España,[4] por lo que el 4 de agosto de 1755 se embarcó en el puerto de Cádiz en el navío “América” haciendo paradas en las Islas Canarias, la Isla del Tabaco, Cuba, y llegando al puerto de Veracruz el 30 de septiembre.[5]

Según la licencia para pasar a Indias, en el mismo navío también llegaron nuestro Juan Marquini, e Ignacio Zarrega, natural de Valencia; registrados como “reposteros, cocineros, mozos de retrete y otros criados del Virrey”. También había pasajeros originarios de Roma, Florencia y Piamonte. Luis del Villar también fue registrado en ese navío. Dijo ser natural de Redondela (Galicia) y ser criado de Don Lorenzo Tavares.[6]

Licencia para pasar a Indias del Marqués de las Amarillas y su familia

Nuestros tres personajes se quedaron a vivir en la Ciudad de México, donde en 1763 Juan Marquini contrajo el matrimonio presentado aquí. Luis del Villar vivía en la calle de las Escalerillas, sección de la hoy llamada calle República de Guatemala en su tramo detrás de la catedral.[7]

Juan Marquini y Francisca García tuvieron al menos dos hijos: José Vicente, bautizado en 1764[8], contrajo matrimonio en 1785 con Eulogia Flores usando el nombre “José Marquinez”;[9] y Ana María Joaquina bautizada en 1765.[10] Juan Marquini había fallecido antes de 1785.

Mapa de la Ciudad de México de 1900, mostrando la calle de las Escalerillas

---

[1] Archivo General de la Nación, Arquidiócesis de México (Centro), Información matrimonial de Juan Marquini y Francisca García, 9 ago 1763, Ciudad de México, México, "México, Distrito Federal, registros parroquiales y diocesanos, 1514-1970,", Base de datos con imágenes, Familysearch.org, (https://bit.ly/2XWDWvU : recuperado el 24 abr 2020) Arquidiócesis de México >  Matrimonios vol. 11 (cont.) 1775, 1758, 1759, 1754, 1773 vol. 12 1755, 1762, 1764, 1674, 1675, 1769, 1635, 1777, 1763, 1765, 1771, 1671 vol. 13 1732, 1748 > imagen 431

[2] Wikipedia, La enciclopedia libre, (2019), Marquesado de las Amarillas, Wikimedia Foundation, es.wikipedia.org (https://bit.ly/2S3owSM : recuperado el 24 abr 2020)

[3] Felices de la Fuente, María del Mar, (2012), La nobleza titulada en el reinado de Felipe V. Formas de acceso y caracterización, Universidad de Almería, pg. 348

[4] Wikipedia, La enciclopedia libre, (2019), Agustín de Ahumada y Villalón, Wikimedia Foundation, es.wikipedia.org (https://bit.ly/2KujjPR : recuperado el 24 abr 2020)

[5] Romero de Terreros, Manuel, Marqués de San Francisco, (1919), Bocetos de la Vida Social en la Nueva España, pg. 48-49

[6] Archivo General de Indias, Casa de la Contratación, Agustín de Ahumada, 1755-07-23, CONTRATACION,5497,N.2,R.14, base de datos con imágenes, pares.mcu.es (https://bit.ly/3aBiU8A : recuperado el 24 abr 2020)

[7] Compañía Litográfica y Tipográfica, (1900), Reducción del Plano Oficial de la Ciudad de México, “David Rumsey Map Collection”, davidrumsey.com (https://bit.ly/2KxF2Gl : recuperado el 24 abr 2020)

[8] Archivo diocesano de México, Asunción Sagrario Metropolitano, Bautismo de José Vicente Marquini, 22 mar 1764, Cuauhtémoc, Ciudad de México, "México, Distrito Federal, registros parroquiales y diocesanos, 1514-1970,", Base de datos con imágenes, Familysearch.org, (https://bit.ly/3bAbKD3 : recuperado el 23 abr 2020) Cuauhtémoc > Bautismos de españoles 1764-1769 > imagen 66

[9] Archivo diocesano de México, Asunción Sagrario Metropolitano, Matrimonio eclesiástico de José Marquinez y María Eulogia Flores, 12 abr 1785, Ciudad de México, México, "México, Distrito Federal, registros parroquiales y diocesanos, 1514-1970,", Base de datos con imágenes, Familysearch.org, (https://bit.ly/2x1DMbo : recuperado el 24 abr 2020) Ciudad de México > Matrimonios de españoles 1761-1790 > imagen 399

[10] Archivo diocesano de México, Asunción Sagrario Metropolitano, Bautismo de Ana María Joaquina Marquini, 26 jul 1765, Cuauhtémoc, Ciudad de México, "México, Distrito Federal, registros parroquiales y diocesanos, 1514-1970,", Base de datos con imágenes, Familysearch.org, (https://bit.ly/2VzxRE8 : recuperado el 23 abr 2020) Cuauhtémoc > Bautismos de españoles 1764-1769 > imagen 390